<最強!>Wechat(微信)の翻訳機能で中国語でも日本語でも会話ができちゃう!

言わずと知れた中国版ライン=「Wechat(微信)」でネイティブとバッチリコミュニケーションが取れるようになりましょう!

この記事で得られること
  • 中国語を話せなくてもWechat(微信)でコミュニケーションできる
  • 実際のWechat(微信)での翻訳方法を知ることができる
  • Wechat(微信)での翻訳方法のその他裏技を知ることができる

Wechat(微信)を使った中国語→日本語への翻訳方法【音声無し】

まずはWechat(微信)の言語設定をしよう!

チャット画面から「自分」を選択

ゆかちゃん
ゆかちゃん
チャット画面の一番下、

赤丸しているところ「自分」を選びます!

プロフィール画面から「設定」を選択する

ゆかちゃん
ゆかちゃん
プロフィール画面の一番下

「設定」と書いているところを選択します!

設定画面から「言語」を選択

ゆかちゃん
ゆかちゃん
設定全般画面の「言語」と書いているところを選択です!

言語を「日本語」に選択して言語設定は完了!

ゆかちゃん
ゆかちゃん
最後に「日本語」と書いているところを選択すれば言語設定は完了です!

実際にチャットを翻訳してみよう!

翻訳したい中国語のチャットを「長押し」

しょうちゃん
しょうちゃん
まずは翻訳したいチャットを「長押し」しましょう!

「コピー」「転送」「お気に入り」「削除」の隣の「▶️」を押します!

しょうちゃん
しょうちゃん
次に黄色で囲んだ「▶️」を押します!

「翻訳」ボタンを押します

しょうちゃん
しょうちゃん
翻訳ボタンを押しましょう!

中国語から日本語翻訳された画面が出てきますよ

しょうちゃん
しょうちゃん
なんとあっという間に日本語に翻訳してくれました🎶

ちょっと気持ち悪い日本語に感じるかも知れませんが、意味は分かりますよね?

Google翻訳に入れるよりもよっぽど近い意味に変換してくれますよ🎶

本当に中国語を話せなくてもWechat(微信)でコミュニケーションができちゃうの?

中国語で返信したい時はどうすれば良いの?

しょうちゃん
しょうちゃん
相手の中国語を翻訳できたけど、返信はどうすれば良いの?
ゆかちゃん
ゆかちゃん
今度は日本語から中国語にしなくちゃね🎶

そうですね。

意味が分かったら次は返信です。

ではここからは返信の方法についてご紹介しますね🎶

日本語で返信すれば良いだけ

相手側でも翻訳ができるので、日本語でそのまま返信しましょう!

勝手に向こうで翻訳してくれます。

気にせず返信すればOKです!

Wechatの翻訳が納得いかない時の裏技

今度は翻訳をかけてみたけどイマイチ意味が分からない時に使える裏技をお伝えしますね🎶

実はWechatには「再翻訳」という機能があります。

翻訳した日本語がよく分からない(正確ではなさそうな)時に「再翻訳」をするとAIが自動的に別の表現で翻訳し直してくれるんです!

便利ですよね?

チャットを長押しの後、「再翻訳」ボタンを押すだけ

やり方は至ってシンプル。

上の黄色で囲んだ「再翻訳」ボタンを押すだけです!

中国語・日本語の翻訳精度はどうなの?

あとは、翻訳が正しいかどうかは気になるところですよね?

これまでの例を見ていただいた方はもうお気づきだと思います。

Wechatの翻訳は、少し変な翻訳が見られます。

ただ、意味は大体分かるレベルで翻訳してくれます。

大らかな気持ちで受け止める心が大事ですね🎶(笑)

Wechat(微信)を使った翻訳機能のメリット・デメリットまとめ

最後はWechat(微信)の翻訳のメリット・デメリットをおさらいして、まとめとしたいと思います。

Wechat(微信)翻訳機能のメリット

これは言わずもがな、お互いに中国語や日本語を全く話すことができない同士でもWechat(微信)を通してコミュニケーションができることです!

そして「中国語→日本語翻訳」、「日本語→中国語翻訳」の精度は、現時点でWechat(微信)が最も高いです!

私はポケットトークやGoogle翻訳といった別の翻訳ツールも使ってみたことはありますが、はっきり言って現段階では使い物になりません。

これらの翻訳ツールからは、とんでもない翻訳が出てきて、コミュニケーションできるレベルではないです。

全く互いの言語が話せない人同士でもコミュニケーションができるレベルの翻訳機能があるのはWechat(微信)だけと言えるでしょう。

Wechat(微信)翻訳機能のデメリット

次はデメリットについてお話をしておきますね。

唯一デメリットを挙げるとすれば、翻訳制度がまだまだだというところですね。

先ほどと矛盾するように聞こえるかも知れませんが、Wechat(微信)翻訳機能も「ポケットトーク」や「Google翻訳」に比べると優れていますが、まだまだ満足できるレベルではないことも事実です。

今後のさらなる進化に期待しましょう!

最後まで、お読みいただきありがとうございました!

他にこんなことを聞いてみたいなどリクエストがあれば以下のフォームからご質問ください!

中国語マスタリー 読者登録フォーム