中国でホテルにチェックインする時、中国語で何ていうの？

ホテルにチェックインする時に、中国語でなんて言えば良いか分からず、ドキドキ。。。

そんな経験ありませんか？

中国・台湾・香港など中国語圏へ旅行や出張に行く時、避けて通れないのがホテルの宿泊ですよね。

今回はそんなドキドキを解決できるような中国語をご紹介したいと思います。

「チェックイン」の中国語表現

まずは、チェックインの中国語単語から。

これだけ言えればとにかく「チェックインしたい！」ことだけは伝わると思います（笑）

次からはより実践的にいきましょう。

チェックインの流れ

チェックインの流れを想定した例文をご紹介します。

Nǐ hǎo, wǒ yào bàn rùzhù shǒuxù
你好，我要办入住手续。
ﾆｰﾊｵ、ｳｫﾔｵﾊﾞﾝﾙｰｼﾞｭｩｼｮｳｼｭｩ
「こんにちは、チェックインをお願いします」

Qǐngwèn nín guìxìng
请问您贵姓？
ﾁﾝｳｪﾝ ﾆﾝｸﾞｪｲｼﾝ？
「名前をおうかがいしてよろしいですか」

Wǒ shì liu
我是刘
ｳｫｰｼｰﾘｳ
「劉と言います」

Qǐng gěi wǒ kàn yīxià nín de shēnfèn zhèng huòzhě hùzhào hǎo ma?
请给我看一下您的身份证或者护照好吗？
ﾁﾝｹﾞｲｳｫｰ　ｶﾝｲｰｼｬｰ ﾆﾝﾀﾞｼｪﾝﾌｪﾝｼﾞｪﾝ ﾌｵｼﾞｬ ﾌｰｼﾞｬｵ ﾊｵﾏ？
身分証、またはパスポートを見せてください。

zhùsùfèi shì yīqiān sānbǎi yuán
住宿费是1300元。押金是2000元
ｼﾞｭｰｽｰﾌｪｲｼｰ ｲｰﾁｴﾝｻﾝﾊﾞｲﾕｴﾝ、ﾔｰｼﾞﾝｼｰﾘｬﾝﾁｴﾝｸｱｲ
「宿泊料金は1300元です。デポジットで2,000元いただきます」

Kěyǐ shuākǎ ma
可以刷卡吗？
ｸｧｰｲ ｼｭｱｰｶｰ ﾏ？
「カード支払いでもいいですか？」

Kěyǐ Zhè Shì nín de fáng　kǎ), nín de fáng hào shì 1001
可以。這是您的房卡,您的房號是1001。
ｸｧｰｲ。ｼﾞｬｰｼｰ ﾆﾝﾀﾞﾔｵｼ（ﾌｧﾝｶｰ）、ﾆﾝﾀﾞﾌｧﾝﾊｵｼｰ1001
大丈夫です。こちらが部屋の鍵でございます。お客様のお部屋は◯◯号室です

tuì fáng shíjiān shì shíyī diǎn
退房时间是十一点
ﾄｩｪｲﾌｧﾝｼｰｼﾞｴﾝｼｰ ｼｰｲｰﾃﾞｨｴﾝ
「チェックアウトは11時になります。」

Hǎo de xièxiè
好的，谢谢
ﾊｵﾀﾞ、ｼｪｲｼｪｲ
「わかりました、ありがとうございます。」

中国のホテルではチェックイン時にデポジット（預け金）を支払います。

チェックアウト時にデポジット（預け金）の中から宿泊費用を差し引きます。

残りの代金は手元に返ってきます。

また、チェックイン時にパスポート等の身分証は、絶対に確認されますので、あらかじめ出しやすいように準備しておくとスムーズにチェックインが行えるかと思います。

ホテルで使える中国語

次にホテルで使われることが多いフレーズをご紹介します。

前もって少し知っておくとより安心して旅行を楽しめると思うのでぜひ覚えて使ってみてください。

ホテルに荷物を預けたいとき

荷物を少しの間預かって欲しい時には次のように伝えましょう。

これはチェックイン前にもチェックアウト後にも使える表現です。

Wǒ kěyǐ ba xínglǐ fàng zài jiudian ma?
我可以吧行李放在酒店吗？
ｳｫｰ　ｸｧｰｲ　ﾊﾞｰｼﾝﾘｰ ﾌｧﾝｻﾞｲ ﾌｧﾝﾃﾞｨｴﾝ ﾏ？
「荷物を預ける事はできますか？」

Wǒ Yào ná xíngli.
我要拿行李
ｳｫｰﾔｵﾅｰｼﾝﾘｰ
「荷物を取りに来ました。」

覚えておくと非常に便利な表現ですよ🎶

ネット環境についての会話

ホテル滞在を快適にするなら部屋でネットが使えるかどうかもとても重要ですよね。

ネットが使えるか確認したい場合は、以下のように聞いてみましょう。

Fángjiān lǐ you Wi-Fi ma?
房间里有Wi-Fi吗?
ﾌｧﾝｼﾞｴﾝﾘ ﾖｳWi-Fi ﾏ？
「部屋にWi-Fiはありますか？」

ホテルのネットにうまく繋がらないこともあります。

そんな時はこんな風に伝えましょう！

Liánbùshàng Wi-Fi
连不上 Wi-Fi。
ﾘｴﾝﾌﾞｰｼｬﾝ Wi-Fi
「Wi-Fiがつながりません。」

これでホテルでのネット接続もバッチリです！

水回りのトラブル時の会話

台湾や中国の水回りの排水はあまり良好とは言えないためトラブルが起こることも多いです。

実際にトラブルが起きてしまっても伝え方を知っていれば焦らずに対処できると思います。

ではいきましょう。

cèsuǒ dǔ le.
廁所堵了。
ﾂｧｰｽｵﾄﾞｩｰﾗ
「トイレが詰まりました。」

ホテルでトイレットペーパーがなくなるととても困りますよね。

そんな時は、次のように伝えましょう。

Méiyǒu wèishēngzhǐle
沒有衛生紙了。
ﾒｲﾖｳ　ｳｪｲｼｪﾝｼﾞｰﾗ
「トイレットペーパーがなくなりました。」

続いては、お風呂ですね。

お風呂でお湯が出ない、なんてことが起こったら大変ですよね。

そんな時に役立つフレーズがこれです。

Méiyǒu rèshuǐ
没有热水。
ﾒｲﾖｳ ﾗｰｼｭｴｲ
「お湯が出ません。」

場所によっては湯温が安定せず急に冷たい水しか出なくなってしまうこともあります。

その他ホテルで使えるフレーズ

ここからは頻度は多くないけれど、知っていると便利な中国語フレーズをご紹介します。

モーニングコールを頼む時。。。

Qǐng míngtiān zǎoshang qī diǎn dǎ diànhuà jiào wǒ qǐchuáng
请明天早上7点打电话叫我起床。
ﾁﾝ ﾐﾝﾃｨｴﾝｻﾞｵｼｬﾝﾁｰﾃﾞｨｴﾝ ﾀﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾎｱ ｼﾞｬｵｳｫｰﾁｰﾁｭｱﾝ
「明日朝7時にモーニングコールをお願いします。」

続いては、ATMの場所を聞きたい時。。。

Qǐngwèn zìdòng qǔkuǎn jī zài nǎlǐ?
请问自动取款机在哪里？
ﾁﾝｳｪﾝ ｽﾞｰﾄﾞﾝﾁｭｰｸｱﾝｼﾞｰ　ｻﾞｲﾊﾅｰﾘｰ？
「ATMはどこにありますか？」

「隣の部屋がうるさい」なんてクレームを言いた時もあるかもしれません。

Gébì de fángjiān hěn chǎo
隔壁的房间很吵。
ｶﾞｰﾋﾞｰ ﾀﾞ ﾌｧﾝｼﾞｴﾝ ﾍﾝﾁｬｵ
「隣の部屋がうるさいです。」

夏場や冬場にエアコンが壊れたら最悪ですよね。そんな時には。。。

Kòngtiáo huài　le
空調坏了
ｺﾝﾃｨｱｵ ﾎｱｲﾗ
「エアコンが壊れています。」

テレビが壊れた場合も応用できます。

Kòngtiáo huài　le
电视坏了
ﾃﾞｨｴﾝｼ ﾎｱｲﾗ
「テレビが壊れています。」

坏了（huàile）「ﾎｱｲﾗ」 は壊れているやダメになるという意味で使われます。

部屋や備品に不具合が起きた時は、「〜〜坏了」と使うことで伝えたいことをある程度理解してもらえます。

色々な場面で使うことができるのでぜひここで覚えておきましょう。

ホテルで使える中国語キーワード

ホテルで知っておくと便利な単語をご紹介します。

「チェックイン」の中国表現まとめ

初めて中国のホテルにチェックインする時は、事前に勉強をしていても不安や緊張でいっぱいだと思います。

でもそんなに心配しないでください。

最初からフレーズを全部しっかりと覚える必要はありません。

基本的な単語を覚えておくだけでもこの不安は解消できると思います。

今回ご紹介したフレーズを使って是非挑戦してみてください。

最後まで読んでいただきありがとうございました。