「素晴らしい」は中国語で何ていうの？【発音有】

生活の中で相手のことを、「すごいね！」「素晴らしい」と褒めたり、相手から「素晴らしい」と褒めたい時はよくありますよね。

そんな場面でのスムーズに相手を褒めることができると、相手との距離が一気に縮まりますよね。

今回は「褒め方」に注目して、中国語をご紹介します！

中国語も日本語と同じように、場面や内容によって表現の仕方が変わってきます。

言い回しの違いや、強調の程度などの違いを詳しく紹介していくので、適切なワードを選べるようになりましょう。

そうすることであなたの中国語コミュニケーションレベルが一段とアップしますよ🎶

「素晴らしい」の中国語での色々な表現

「素晴らしい」という言葉も、使う場面や程度によって色々な表現があります。

日常的によく使うもの、親しい間柄で使うものなど代表的なものを紹介していきます。

棒は、ほめ言葉として一番よく使われる単語です。

日常生活の中でも、気軽に使いやすいフレーズですね。

例文｠

nǐ haǒ bang
你好棒！
ﾆｰﾊｵﾊﾞﾝ
「あなたすごいね！」

こちらも、よく使われる褒め言葉です。

错は（間違い）という意味なので、直訳すると「間違いはない」となりますが、中国語では「間違いない」＝「素晴らしい」と良い意味で使われます。

この単語も日常生活でよく使われます。

例文｠

jīntiān tiānqì búcuò
今天天气不错
ｼﾞﾝﾃｨｴﾝﾃｨｴﾝﾁｰﾌﾞﾂｵ
「今日の天気はいいですね。」

続いても非常によく使われる中国語の褒め言葉です。

本当に、すごく!など最上級に強めたいときに使われます。

厉害は、いい意味でも悪い意味でも使われるので、日本語のやばいに近い感覚で日常的に使われます。

例文｠

nǐ hànyǔ hěn lìhài
你的汉语很厉害
ﾆｰﾀﾞﾊﾝﾕｰﾍﾝﾘｰﾊｲ
「あなたの中国語は本当に素晴らしい。」

ここからは、少しづつマニアックな「褒め言葉」をご紹介していきますね。

了不起も際立ってすごい、本当に素晴らしいと最上級に褒める場合などに使われます。

厉害と同じように、誉める言葉としては強めになります。

例文｠

nǐ huà de huà zhēn liǎobúqǐ
你画的画真了不起
ﾆｰﾌｱﾀﾞﾌｱｼﾞｪﾝﾘｬｵﾌﾞﾁｰ
「あなたが描いた絵は本当に素晴らしい！」

もっとマニアックなものをご紹介しましょう！

牛はそのまま動物の牛と同じ表記ですが、すごいね、素晴らしいなど厉害のような使い方もされます。

親しい間柄で使う言葉になります。

例文｠

nǐ tài niú le
你太牛了
ﾆｰﾀｲﾆゥﾗ
「あなたすごいね。」

どんどん行きましょう！

ネット上では数字に意味を持たせて使う単語があります。（５２０ 我爱你 愛してる。など）

この６６６もネット上で使われる単語で、主に若者が使う言葉になります。

すごいね！素晴らしいなど相手を褒めるときに使われます。

中国語で「素晴らしく（とても）〇〇だ」を表現する方法

中国語では形容詞を使うとき、「很○○、非常○○」など強調を表す言葉をつけて使います。

これは日本語の「とても○○、素晴らしく○○、非常に○○」などと同じような使い方ですね。

付ける言葉によって感情も伝えやすくなるので、使い分けていきましょう。

日本語同様、強調にもレベルがありますので、そこも合わせて紹介していきます。

実際どのように違うのか、分かりやすいよう強調の程度を変えながら具体例を見ていきましょう。

「很」はもっともよく使われます。

強調するというよりも、とりあえず付ける軽い程度のものになります。

形容詞には単体では使えないので、很をつけることは多いです。

nǐ tài niú le
你的汉语很好
ﾆｰﾀﾞﾊﾝﾕｰﾍﾝﾊｵ
「あなたの中国語はとても上手です。」

非常もよく使われる言葉で、很よりも少し強めになります。

日本語と同じ漢字なので覚えやすいですね。

例文｠

zhè bēi píjiǔ fēicháng hǎohē
这杯啤酒非常好喝
ﾁｪｰﾍﾞｲﾋﾟｰｼﾞｳﾌｪｲﾁｬﾝﾊｵﾌｰ
「このビールは非常に美味しいです。」

「本当に、実に」という強調を表します。

これもよく使う言葉になります。

例文｠

nǐ de nánpéngyǒu zhēn shuài
你的男朋友真帅
ﾆｰﾀﾞﾅﾝﾎﾟﾝﾖｳﾁｪﾝｼｭｱｲ
「あなたの彼氏は本当にかっこいいです。」

より強調され、同じ料理の中でも特に美味しい。別格だ。の様に使われます。

例文｠

tèbié měilì de jǐngsè
特别美丽的景色
ﾄｩﾋﾞｴﾒｲﾘｰﾀﾞｼﾞﾝｽｰ
「特別に美しい景色です。」

こちらも日本語の漢字に近く、「超○○、めちゃくちゃ○○」など感情を強めに表現していますね。

例文｠

jīntiān de jùhuì chāojí rènào
今天的聚会超级热闹
ｼﾞﾝﾃｨｴﾝﾀﾞｼﾞｭﾌｲﾁｬｵｼﾞｰﾙｰﾅｵ
「今日のパーティーは、めちゃくちゃ賑やかです。」

「極めて、大変に」など最上級に強調したいときに、使われます。

例文｠

zhèlǐ de qìhòu hǎo jí le
这里的气候好极了
ﾁｪｰﾘﾀﾞﾁｰﾎｳﾊｵｼﾞｰﾗ
「ここの気候は大変素晴らしいです。」

形容詞の後に、＋得をつけて使います。「形容詞＋得不得了」

元々は「大変だ、一大事だ」を表し、「○○で仕方ない、○○でたまらない」のように使います。

これも強い強調になります。

例文｠

tā gāoxìng de búdeliǎo
他高兴得不得了
ﾀｰｶﾞｵｼﾝﾀﾞﾌﾞﾀﾞﾘｬｵ
「彼は嬉しくてたまらない。」

「素晴らしい」と褒められた時の中国語での返し方

「素晴らしい」について色々と学んできましたが、実際自分が褒められた時はどのように返したらいいのでしょうか？

中国でも日本と同じように、褒められた場合まずは謙遜するのがいいでしょう。

具体的な例文を見ていきましょう。

褒められてそんなことないですよ。と謙遜した言い方ですね。

哪里は（どこ？）という意味ですが、２回重ねると「そんなことないですよ」という意味になります。

こちらも褒められたことに対して、謙遜した言い方になります。

こちらも謙遜した言い方になります。

还好吧は、褒められた時以外にも、「最近どう？」「映画楽しかった？」などの質問の答えとしても使えます。

親しい間柄や、軽く褒められた時には「谢谢」と返しても大丈夫ですよ。

コミュニケーションが円滑に進むように、使い分けていきましょう。

中国語で「素晴らしい」のまとめ

中国語で「素晴らしい」の種類や使い方、返答の仕方などを紹介してきました。

中国語は日本語のように同じ言葉でも、幅広い表現の仕方があるので、場面ごとで使い分けできるといいですね。

普段の生活の中でも、褒めたり褒められたりする場面は多いので、ぜひ実践で使ってみてください。