2021年8月6日 2021年8月9日

中国語で「〜できる」「〜できない」可能・不可能の表現方法【発音・例文有】

今回は、「〜できる」「〜できない」などの可能・不可能にまつわる中国語を学んでいきましょう。

「～できる」や「～できない」などの表現は、日常会話でも頻出の表現です。

今回の記事を読んで、可能・不可能にまつわる表現をマスターしましょう。

この記事で身に付けられること！

・中国語で「〜できる・できない」の可能表現ができるようになる
・中国語で「〜できる・できない」ができるようになり、相手により正確に意思表示ができるようになる。
・感情表現力のレベルが上がって、中国語コミュニケーション力が自然と上がる

コンテンツ

中国語で「〜できる」の基本表現方法

中国語で「〜できる」を表現する場合、特によく使われる表現は「会」「能」「可以」の3つです。

それぞれ、使い方や使用例など詳しくみていきましょう。

「会」（ほぼ100％できる、できない）

この「会」ですが、主に学習や練習したりして、努力の末にできるようになったことを表すときに使います。

例えば

中国語	日本語
wǒ huì shuō zhōng wén 我会说中文ウォーフイシュオージョンウェン	私は中国語を話せます
wǒ huì tàn gāng qín 我会弹钢琴ウォーフイタンガンチン	私はピアノを弾けます
wǒ huì zuò cài 我会做菜ウォーフイズオツァイ	私は料理ができます

などです。

これらはすべて、もともとできなかったが、練習や学習を通じて手に入れた能力です。

「会」を使いましょう。

否定形は「会」の前に「不」をつけて表現します。

中国語	日本語
wǒ bu huì shuō zhōng wén 我不会说中文ウォーブフイシュオージョンウェン	私は中国語を話せません
wǒ bu huì tàn gāng qín 我不会弹钢琴ウォーブフイタンガンチン	私はピアノを弾けません
wǒ bu huì zuò cài 我不会做菜ウォーブフイズオツァイ	私は料理ができます

※ここで注意ですが、「（以前は）〜できなかった」と過去の可能否定を表すときは、「没」を使って「没会」とすることはできません。その場合は、「能」を使って「没能」と表現しましょう。

疑問形は分の最後に疑問形の「吗？」をつけて表現します。

中国語	日本語
nǐ huì shuō zhōng wén ma 你会说中文吗？ニーフイシュオージョンウェン	あなたは中国語を話せますか？
nǐ huì tàn gāng qín ma 你会弹钢琴吗？ニーフイタンガンチン	あなたはピアノを弾けますか？
nǐ huì zuò cài ma 你会做菜吗？ニーフイズオツァイ	あなたは料理ができますか？

「能」（能力があってできる、できない）

技術的、能力的に可能な場合は、「能」を使いましょう。

また、できる状況が整っている、条件や都合があってできる場合も使うことができます。

能力がある

中国語	日本語
wǒ néng kāi mó tuō chē 我能开摩托车ウォーナンカイモートゥオチャー	私はバイクを運転できます
wǒ néng kàn dǒng zhōng wén wén zhāng 我能看懂中文文章ウォーナンカンドンジョンウェンウェンジャン	私は中国語の文章を理解できます

客観的な条件・事情のもと「～できる」場合

中国語	日本語
wǒ yī fēn zhōng néng jì zhù wu gè dān cí 我一分钟能记住五个单词ウォーイーフェンジョンナンジージューウーガダンツー	一分間で5個の単語を覚えられます
wǒ yī tiān néng xiě san piān wén zhāng 我一天能写三篇文章ウォーイーティエンナンシエサンピエンウェンジャン	一日で3編の原稿を書くことができる

「可以」（許可のできる、できない）

許可・承諾の「できる」を表す場合には「可以」を使います。

中国語	日本語
nín bù kě yǐ zài zhè yǐn shí 您不可以在这饮食ニンブークーイーザイジャインシー	ここは飲食禁止です
nǐ kě yǐ jìn lái 你可以进来ニークーイージンライ	お入りください

※否定の場合は「可以」の前に「不」をつけて「不可以」とします。

中国語で「〜できる」の応用表現（かっこいい表現方法）

次に、少し中級編の「~できる」の表現「可能補助」をご紹介します。これを使いこなせたら、とってもかっこいいですよ！

可能補助とは、「動詞+得(不)+補語」の形で使われ、「～できる(できない)」というのをより詳しく説明することができます。

補語にあたる部分が、動詞をより具体的に詳しく説明します。

今回は、よく使われる「得起」「得了」「得完」「得来」の四つの使い方を説明します。

「得起」

中国語	日本語
chī de qǐ 吃得起チーダチー	（金銭的に）食べられる
mai de qǐ 买得起カンダチー	（金銭的に）買うことができる

否定形は以下です。

中国語	日本語
chī bu qǐ 吃不起チーブチー	（金銭的に/高くて）食べられない
mai bu qǐ 买不起マイブチー	（金銭的に/高くて）買うことができない

「得了」

※可能補助で使われる「了」の読み方は「le」ではなく「liǎo」ですのでご注意ください。

中国語	日本語
chī de liǎo 吃得了チーダリャオ	（量的に）食べられる
lái de liǎo 来得了ライダリャオ	（来ることが）できる

否定形は以下です。

中国語	日本語
chī bu liǎo 吃不了チーブリャオ	（量的に）食べられない
lái bu liǎo 来不了ライブリャオ	（来ることが）できない

「得完」

中国語	日本語
kàn de wán 看得完カンダワン	見終わる、見尽くすことができる
shuō de wán 说得完シュオーダワン	言い終えることができる

否定形は以下です。

中国語	日本語
kàn bu wán 看不完カンブワン	見終わらない、見尽くせない
shuō bu wán 说不完ショーブワン	言い終えることができない

「得来」

中国語	日本語
shuō de lái 说得来シュオーダライ	話が合う、気が合う
xué de lái 学得来シュエダライ	覚えられる

否定形は以下です。

中国語	日本語
shuō bu lái 说不来シュオーブライ	話が合わない、気が合わない
xué bu lái 学不来シュエブライ	覚えられない

中国語で「〜できる・〜できない」を使った例文

では、最後に中国語で「〜できる・〜できない」を使った例文を見ていきましょう。

シチュエーション：レストランでメニューを見ているところ

nǐ xiǎng chī shem me ？ zhè ge zěn me yàng ？

你想吃什么？这个怎么样？　「どれ頼もうか？これはどう？」

ニーシャンチーシェンマ？ジェーガゼンマヤン？

tǐng hǎo a。ó,zhè ge yǒu xiāng cài .nǐ néng chī ma

挺好啊。这个有香菜。你能吃吗? 　「いいね。これパクチー入ってるよ。食べられる？」

ティンハオア。ジェガヨウシャンツァイ。ニーナンチーマ？

en，méi guān xi.　wǒ xǐ huān xiāng cài. nǐ ne？

嗯，没关系。我喜欢香菜。你呢？　「うん、大丈夫。パクチー大好きだよ。君は？」

エン、メイグゥアンシ、ウォーシーファンシャンツァイ。ニーナ？

méi wèn ti，wǒ yě chī dé liao！

没问题，我也吃得来！　「うん、私も大丈夫！」

メイウェンティ、ウォーイエチーダライ

dàn zhè bu shì hěn duō ma？nǐ jué de wǒ men chī dé liǎo ma？

但这不是很多吗？你觉得我们吃得了吗？　　　　　　　　　　　「でもこれとっても量が多そうじゃない？食べきれるかな？」

ダンジェブシヘンドゥオーマ？ニージュエダウォーメンチーダリァオマ？